See survenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "survenance"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "survenue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadejść, nadchodzić"
],
"id": "pl-survenir-fr-verb-oJdoeFj4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mais le danger est survenu plus tôt que tu ne l'attendais.",
"translation": "Lecz niebezpieczeństwo pojawiło się wcześniej niż się tego spodziewałeś. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux"
}
],
"glosses": [
"pojawić się, pojawiać się"
],
"id": "pl-survenir-fr-verb-amLfss9p",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dochodzić, przybywać ponadto"
],
"id": "pl-survenir-fr-verb-VvY~JJwc",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ.vǝ.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-survenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-survenir.ogg/Fr-survenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-survenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surgir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "se manifester"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "se produire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "survenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "survenance"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "survenue"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un incident qui ne me laissait pas d’autre alternative que cette résolution.",
"translation": "Zdarzył się podczas naszej podróży incydent, który nie pozostawiał mi innego wyjścia jak to rozwiązanie. (Arthur Conan Doyle, Jim Harrison, boxeur"
}
],
"glosses": [
"wydarzyć się, zajść"
],
"id": "pl-survenir-fr-verb-UqDVcDWm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ.vǝ.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-survenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-survenir.ogg/Fr-survenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-survenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav"
}
],
"word": "survenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "survenance"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "survenue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nadejść, nadchodzić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mais le danger est survenu plus tôt que tu ne l'attendais.",
"translation": "Lecz niebezpieczeństwo pojawiło się wcześniej niż się tego spodziewałeś. (J.R.R. Tolkien, Le seigneur des anneaux"
}
],
"glosses": [
"pojawić się, pojawiać się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dochodzić, przybywać ponadto"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ.vǝ.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-survenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-survenir.ogg/Fr-survenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-survenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surgir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "se manifester"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "se produire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "survenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "survenance"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "survenue"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un incident qui ne me laissait pas d’autre alternative que cette résolution.",
"translation": "Zdarzył się podczas naszej podróży incydent, który nie pozostawiał mi innego wyjścia jak to rozwiązanie. (Arthur Conan Doyle, Jim Harrison, boxeur"
}
],
"glosses": [
"wydarzyć się, zajść"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ.vǝ.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-survenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-survenir.ogg/Fr-survenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-survenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-survenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-survenir.wav"
}
],
"word": "survenir"
}
Download raw JSONL data for survenir meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.